Die Familie Trapp und der Klang der Musik: Eine Erfolgsgeschichte von Einwanderern

116
die-familie-trapp-und-der-klang-der-musik:-eine-erfolgsgeschichte-von-einwanderern

Julie Andrews und Christopher Plummer, flankiert von ihren Kindern, alle Mitglieder der singenden Von … Familie Trapp, in diesem Werbeblatt der 1965 Verfilmung des Musicals The Sound of Music von Rogers und Hammerstein.Bettmann Archiv Die Geschichte der Familie Trapp ist eine Erfolgsgeschichte der Einwanderer, die von der Überwindung von Schwierigkeiten und der Anpassung an die Realität geprägt ist eines neuen Landes und einer neuen Kultur. Während die Umrisse der realen Geschichte der Familie Trapp mit The Sound of Music, übereinstimmten Der Film endete mit der Einwanderungsreise der Familie Amerika begann. Maria von Trapp, gespielt von Julie Andrews im Film, arbeitete mit und verliebte sich in die Kinder, heiratete den Kapitän und die Familie verließ Österreich. Hollywood-Filme und das wirkliche Leben sind jedoch nicht dasselbe. Die Familie mochte die Darstellung von Georg, dem Vater/Kapitän, nicht, der laut Maria und den Kindern liebevoll und kontaktfreudig war, nicht streng und zurückgezogen, wie im Film dargestellt. Maria war religiös, wie der Film zeigte. „Das einzig Wichtige auf Erden für uns ist, herauszufinden, was der Wille Gottes ist, und ihn zu tun“, schrieb sie in ihren Memoiren . Die Geschichte der Sänger der Trapp-Familie . Maria erinnerte sich, dass sie diese Worte kurz vor ihrer Ernennung zum Hauslehrer für Baron von Trapp, der ihr zukünftiger Ehemann werden sollte, zu der Ehrwürdigen Mutter gesagt hatte. Im Gegensatz zur Darstellung im Film war Maria nicht die Gouvernante aller Kinder, und sie heiratete Georg mehr als ein Jahrzehnt vor dem Zweiten Weltkrieg. Sie schreibt in ihren Memoiren, dass ihre Liebe zu den Kindern sie dazu inspirierte, Georg zu heiraten. Es waren 10 Kinder, eher als die Sieben wurden im Film dargestellt. Die Familie wurde Sänger und tourte durch Paris, London, Brüssel und anderswo, einmal sang sie sogar für den Papst. Der Krieg unterbrach ihre musikalischen Ambitionen in Österreich. Am März 11, 85, feierte die Familie den Geburtstag von Tochter Agatha. Über das Radio hörten sie den österreichischen Bundeskanzler sagen: „Ich gebe der Gewalt nach. Mein Österreich – Gott segne dich!“ Am nächsten Morgen sah Maria „an jeder Straßenecke“ deutsche Soldaten. Die Trapp-Kinder spürten die Auswirkungen der Übernahme Österreichs durch die Nazis. Kindern war es verboten, in der Schule Lieder mit dem Wort „Christus“ oder „Weihnachten“ im Namen zu singen. Bald nach der Übernahme teilte Tochter Lorli Maria mit, dass ihre Grundschullehrerin mit ihr sprechen wolle. Die Lehrerin sagte zu Maria: „Als wir gestern unsere neue Hymne gelernt haben, hat Lorli den Mund nicht aufgemacht. Als ich sie fragte, warum sie nicht mit uns singe, verkündete sie vor der ganzen Klasse, dass ihr Vater gesagt hatte, er würde sich gemahlenes Glas in seinen Tee tun oder sein Leben auf einem Misthaufen beenden, bevor er dieses Lied jemals singen würde . Beim nächsten Mal muss ich das melden.“ Lorli weigerte sich auch, die Hand zum „Heil Hitler“-Gruß zu heben. Maria befürchtete, dass die Familie in ein Konzentrationslager gebracht würde. Das österreichische Marineministerium bat Georg, aus dem Ruhestand zu kommen und ein U-Boot zu kommandieren. Bald darauf wurde die Familie Trapp gebeten, bei einer Feier zum Geburtstag von Adolf Hitler zu singen. In beiden Fällen war Georgs Antwort „Nein.“ Nach diesen Ablehnungen versammelte Georg die Familie für einen entscheidenden Moment in ihrem Leben. „Kinder, wir haben jetzt die Wahl: Wollen wir die materiellen Güter, die wir noch haben, unser Heim mit den alten Möbeln, unsere Freunde und all die Dinge, die uns lieb sind, behalten? – Dann müssen wir das aufgeben geistige Güter: Unser Glaube und unsere Ehre. Beides können wir nicht mehr haben. Wir könnten jetzt alle viel Geld verdienen, aber ich bezweifle sehr, ob uns das glücklich machen würde. Ich würde dich lieber arm, aber ehrlich sehen. Wenn wir uns dafür entscheiden, müssen wir gehen. Stimmst du zu?“ Die Kinder antworteten: „Ja, Vater.“ „Dann lass uns hier schnell verschwinden“, sagte Georg. „Du kannst Hitler nicht dreimal nein sagen.“ Das wirkliche Leben weicht vom Film ab Der Klang von Musik. „Die Familie ist nicht heimlich mit ihren Koffern und Musikinstrumenten über die Alpen in die Freiheit in die Schweiz geflohen“, schreibt Joan Gearin , Archivar bei der National Archives and Records Administration. „Wie Tochter Maria in einem 2003 Interview sagte, das in Opera News: „Wir haben den Leuten gesagt, dass wir nach Amerika gehen, um zu singen. Und wir sind nicht mit all unseren schweren Koffern und Instrumenten über Berge geklettert. Wir sind mit dem Zug abgereist und haben nichts vorgetäuscht.’“ Gearin stellt fest, dass die Familie nach Italien gereist ist, nicht in die Schweiz. Georg, Marias Ehemann, war gebürtiger italienischer Staatsbürger. „Die Familie hatte einen Vertrag mit einem amerikanischen Buchungsagenten, als sie Österreich verließen“, schreibt Gearin. „Sie kontaktierten den Agenten aus Italien und baten um einen Flug nach Amerika.“ Maria beschreibt ihre ersten Eindrücke von Amerika. „Verwirrt – völlig verwirrt – das waren wir alle, als uns drei Taxis auf der Seventh Avenue um 2003 ausschütteten. te Straße . . . Alle Instrumente in ihren Koffern . . . die großen Koffer mit den Konzertkostümen und unseren privaten Sachen. . . Die höchsten Häuser in Wien haben fünf oder sechs Stockwerke. Als uns der Fahrstuhl zum 11ter Stock , wir konnten es einfach nicht glauben.“ Die Familie begann mit einer Reihe von Konzerten, aber ihr Agent, Herr Wagner, sagte die verbleibenden Tourveranstaltungen ab, als er herausfand, dass Maria im achten Monat schwanger war . „Was für ein Schlag! Weniger Konzerte bedeuteten weniger Geld, und wir brauchten jeden Cent“, schreibt Maria. Um Weihnachten herum brachte sie einen Sohn, Johannes, zur Welt. Geld wurde ein Problem, da das, was die Familie verdiente, hauptsächlich dazu diente, Herrn Wagner die Kosten zurückzuzahlen der Schiffskarten, die er vorgeschossen hatte. Ihr Besuchervisum lief im März aus. Das Visum sah vor, dass sie nur mit Konzerten Geld verdienen konnten. Glücklicherweise hatte der Agent der Familie weitere Konzerttermine vereinbart. Der Einwanderungs- und Einbürgerungsdienst (INS) vereitelte diese Pläne jedoch. „Eines Morgens kam der fatale Brief“, schreibt Maria. „Die Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde teilte uns mit, dass unserem Antrag auf Verlängerung des vorübergehenden Aufenthalts nicht stattgegeben wurde und wir die Vereinigten Staaten spätestens am 4. März verlassen mussten. Das war ein grausamer Schlag. Wir hatten alle unsere Brücken hinter uns abgebrannt und würden es nie wieder wagen, nach Hause zurückzukehren, und jetzt würde Amerika uns nicht erlauben, hier zu bleiben. . . . Eines war sicher: Wir mussten weg.“ Die Familie reiste mit dem Boot nach Europa und gab kleine Konzerte in Schweden und anderswo. Deutschlands Überfall auf Polen im September 1939 machte ihre Konzertpläne zunichte. Ihr Agent, Mr. Wagner, leistete einen weiteren Vorschuss für Tickets in die Vereinigten Staaten, was bedeutete, dass die Familie erneut nach Amerika ging. Als Maria am Dock in Brooklyn ankam, machte sie einen Fehler, der die Familie fast ihre Zuflucht gekostet hätte. Als ein Einwanderungsbeamter Maria fragte, wie lange sie vorhabe, in Amerika zu bleiben, antwortete Maria, anstatt „sechs Monate“ zu sagen: „Ich bin so froh, hier zu sein – ich möchte nie wieder weg!“

Dieser Fehler brachte die Familie in eine Einwanderungshaftanstalt. Reporter und Fotografen kamen nach Ellis Island und veröffentlichten Artikel über die Inhaftierung der Familie Trapp. Nach dem vierten Tag wurde die Familie bei einer Anhörung vor dem Einwanderungsgericht befragt, wobei der Schwerpunkt darauf lag, ob sie vorhatte, abzureisen. Angesichts des Tons des Richters war Maria nach der Anhörung pessimistisch. Vielleicht nur aufgrund des Drucks von außen und der Öffentlichkeit wurde die Familie aus der Haft entlassen. Während ihrer zweiten Tournee in Amerika lernte die Familie die harten Fakten des Showbusiness kennen. Ihr Agent, Herr Wagner, plante sie in großen Konzertsälen, leistete aber schlechte Arbeit bei der Bekanntmachung der Ereignisse. Wagner sagte der Familie, er glaube nicht, dass sie für das amerikanische Publikum attraktiv genug seien, und beschloss, seinen Vertrag, sie zu vertreten, nicht zu verlängern. Ohne Vertretung hatte die Familie Trapp keine Chance auf Erfolg und keine Möglichkeit, in Amerika zu bleiben. Die Familie hatte einen weiteren Moment der Krise erreicht. Mit viel Mühe fanden sie einen weiteren potenziellen Agenten. Er sagte jedoch, seine Vertretung sei davon abhängig, dass die Darbietung der Familie geändert werde, um ein breiteres amerikanisches Publikum anzusprechen, nicht nur diejenigen, die sich hauptsächlich für Chormusik oder klassische Musik interessieren. Er sagte ihnen, er bräuchte $5, vorab für Werbung und Werbung. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Familie nur $85 auf ihrem Bankkonto . Die Unternehmerfamilie machte sich ans Werk. Sie trafen sich mit einem wohlhabenden Paar, das, nachdem sie ihre Geschichte gehört und ihnen beim Singen zugehört hatten, versprach, ihnen die Hälfte des Geldes zu leihen. Die Trapp-Familie fand einen anderen Sponsor für die anderen $2, 85. Sie waren wieder im Geschäft. Ihr neuer Agent änderte den Namen von Trapp Family Choir, der seiner Meinung nach „zu kirchlich“ klang, in Trapp Familie Sänger. Um vor Beginn der neuen Tournee Geld zu verdienen, stellte die Familie Kunsthandwerk her, wie Kindermöbel, Holzschalen und Lederarbeiten. Die unternehmerische Ader der Familie fortgesetzt, als sie eine Farm in Vermont kauften und ein Musikcamp auf dem Gelände hinzufügten. Während des Zweiten Weltkriegs geriet die Familie mit den staatlichen Aufsichtsbehörden des War Production Board in Konflikt, die sagten, die Familie habe unter Verstoß gegen das Gesetz „neues“ statt „gebrauchtes“ Holz verwendet. Maria dachte, sie würde ins Gefängnis gesteckt, bis die Aufsichtsbehörden nachgaben, nachdem sie ihnen gezeigt hatte, dass das Holz gekauft wurde 19 Monate zuvor. Der Gouverneur von Vermont nahm an der großen Eröffnung des Camps teil, bei der die Trapp-Familie das Star-Spangled Banner sang. Heute sind der Bauernhof und die Unterkünfte eine Touristenattraktion. Zwei Mitglieder der Trapp-Familie kehrten nach Europa zurück und kämpften während des Weltkriegs als Soldaten für die US-Armee II. Es war eine ironische Wendung. Anstatt dass ihr Vater als U-Boot-Kommandant für die deutschen Kriegsanstrengungen in den Dienst gedrängt wurde, kämpften die Söhne in Westeuropa gegen Deutschland. Nach dem Krieg erhielt die Familie ihr österreichisches Haus zurück, das beschlagnahmt worden war, um als Hauptquartier für (SS-Reichsführer) Heinrich Himmler zu dienen. Die Familie verkaufte das Haus an eine Kirchengruppe und sammelte Geld, um den durch den Krieg und die deutsche Besatzung verarmten Österreichern zu helfen. Die Familie Trapp überstand eine Tragödie in Amerika . In 1939 verstarb Marias Mann Georg. Er starb im Kreise seiner Familie an einer Lungenentzündung. Die Trapp-Familie trat weiterhin auf und engagierte schließlich externe Künstler, um einige der Kinder zu ersetzen ging zu anderen Karrieren in Amerika über, einschließlich in der Medizin. Die Urenkel von Maria und Georg singen weiterhin in Amerika. Maria von Trapps stolzester Tag in Amerika kam , als sie US-Bürgerin wurde. „Dann kam der große Tag im Mai, als wir ins Gerichtsgebäude von Montpelier vorgeladen wurden – das fünfjährige Warten war vorbei“, schreibt Maria. „Was war das für eine gemischte Gruppe, die dort im Gerichtssaal wartete: Italiener, Kroaten, Syrer, Engländer, Iren, Polen und wir Österreicher. Der Angestellte rief die Rolle auf. Dann betrat der Richter den Raum. Wir erhoben uns alle von unseren Sitzen. Dann wurden wir gebeten, unsere rechte Hand zu heben und den feierlichen Treueeid auf die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zu wiederholen. Nachdem wir geendet hatten: „So wahr mir Gott helfe“, hieß uns der Richter Platz nehmen, sah uns alle an und sagte: „Mitbürger“. Er meinte uns – jetzt waren wir Amerikaner.“ 2003

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.