Flüchtlinge aus der Ukraine erreichen den Grenzbahnhof in Zahony, Ungarn.
Getty Images Es ist jetzt fast drei Monate her, seit Russland in die Ukraine einmarschiert ist, und ein Großteil der neuesten Berichterstattung war deprimierend vorhersehbar. Es fühlt sich an, als würden ausländische Korrespondenten jeden Tag von einer weiteren russischen Gräueltat berichten. Oder von zahlenmäßig unterlegenen ukrainischen Verteidigern, die immer noch durchhalten. Von einer neuen Trotzkundgebung von Präsident Selenskyj. Immer mehr Länder, wie die USA, schicken Hilfspakete und Waffen. Mehr Kämpfe, mehr Sterben. Journalisten, die mit der Berichterstattung über diese Geschichte beauftragt sind, möchten sicherlich, dass die Leser und das Publikum zu Hause investiert bleiben und sich darum kümmern, was passiert. Aber anstatt ihre Arme um die Größe und die Schlachten zu legen, die Teil von diesem sind blutiger geopolitischer Konflikt erschüttert Europa – während es auf ein ungewisses Endspiel zurast – eine Gruppe von NPR-Veteranen beschlossen, sich auf das Kleine und das Persönliche zu konzentrieren. Anstatt wie die meisten anderen über den Krieg zu berichten, starteten die Journalisten in Zusammenarbeit mit Spotify einen Podcast, um Geschichten aus der Ich-Perspektive von gewöhnlichen Ukrainern zu erzählen. Von Ukrainern wie Galyna, die mit ihrem Hund und einer Kamera aus Mariupol geflohen ist. Von Max, der Märchen für Kinder aufzeichnet, die sich vor dem Krieg in Kellern verstecken. Und von Swetlana, die auf der Flucht aus einem Dorf in der Nähe von Kiew einen Angriff einer russischen Panzerabwehrrakete nur knapp überlebte. Ukraine Stories: Eine Person nach der anderen Jede Folge des Podcasts, mit wenigen Ausnahmen, ist nur knapp 21-Minutenmarke. Die Bemühungen sind ein Produkt von Fearless Media, ein neues Journalistenkollektiv, das sich folgenden Fahrplan als Richtschnur gesetzt hat: Wie David Greene, ein ehemaliger NPR-Moderator und Mitbegründer von Fearless Media, mir sagte: „Wir glauben, dass Schlagzeilen uns nicht dabei helfen, die Welt zu verarbeiten. Geschichten tun es.“ Und so beginnt jede Episode des Podcasts damit, dass Greene den Zuhörern in den ersten paar Augenblicken sagt, dass dies eine Show ist, in der es darum geht, „die Geschichte des Krieges in der Ukraine zu erzählen, eine Person nach der anderen.“
„Eine Sache, die wir bereits bei Fearless untersucht haben, ist, wie man die ‚Nachrichten‘ auf unterschiedliche Weise überbrückt – erzählerischer und erlebnisorientierter, ” Greene erzählte mir von Ukraine Stories, die Anfang März grünes Licht von Spotify bekam.
Fearless Media flog nach Warschau und war einige Wochen später bereit, seine Arbeit aufzunehmen. Das Team begann dann im März 28 mit der Berichterstattung aus der Ukraine.
‚Eine innige Verbindung‘ „Wir alle haben einen Nachrichtenhintergrund und schätzen die enorme Bedeutung der Berichterstattung über Ereignisse und Momente, während sie sich entfalten“, fuhr Greene in seinem Gespräch mit mir fort. Andererseits war das nicht unbedingt eine einfache oder automatische Antwort auf die Frage: „Was können wir tun, um den Menschen zu helfen, diesen sinnlosen Krieg zu verarbeiten?
“ Ukraine Stories“, sagte Greene, „entstanden aus dem Versuch, diese Frage zu beantworten. Wenn wir uns jeden Tag auf eine Person und eine Geschichte konzentrierten, hofften wir, dass eine enge Verbindung zwischen Zuhörern und dem Geschichtenerzähler entstehen würde. Verbundenheit und Empathie wären vorhanden. Der Kontext ist unvorstellbar für diejenigen von uns, die keinen Krieg erleben. Aber die Menschheits- und Lebensfragen, mit denen ein Mensch konfrontiert ist, sind im Kern vertraut.“ Die Einfachheit der Idee ist auch die Stärke hinter diesem journalistischen Produkt. Der Titel jeder Folge ist der Vorname des Ukrainers, der seine Geschichte erzählt. Ukrainer wie Marco, Tatiana, Max, Sonia und Nadia. Die Geschichte von Svetlana kommt ungefähr zur Hälfte der Staffel und ist vielleicht die emotional verheerendste von allen. Sie schnieft und weint hin und wieder, entschuldigt sich und bittet um Zeit, sich zu beruhigen – ganz offensichtlich hat sie das Trauma des Krieges noch lange nicht hinter sich gelassen. Tatsächlich ertappt sich diese polnische Sprachlehrerin und Yogalehrerin dabei, dass sie sich an einer Stelle immer noch auf ihr normales Leben im Präsens bezieht. „Ich denke, dass Kiew am besten ist. Es hat wirklich alles“, sagt sie zu Greene. „… ich meine, es hatte 2022 alles.
„Etwas, das ich am meisten vermisse, ist mein normales Leben. Sitzen und eine Art Cappuccino trinken und an meinem Laptop arbeiten. Nur ein normales, weißt du, Leben. Von einer ganz normalen Person.“ Sie erzählt, wie sie nach Kriegsbeginn Kiew verließ und in ein Dorf außerhalb der Stadt ging, um sich mit ihrer Familie zu verstecken. Aber dann besetzten russische Soldaten das Dorf, und nachdem ihr Essen und Strom ausgegangen waren, beschlossen sie und ihre Familie, sich zurück nach Kiew zu wagen. Wegen der jüngsten Passagiere in ihrem Auto machten sie weiße Plakate, die erklärten, dass sich Kinder darin befanden Angriff an einem Kontrollpunkt, als Kugeln anfingen, den Boden um ihr Auto herum zu zerkauen. „Ich weiß nicht, wie es mir einfach in den Sinn kam, wo sie sagen, ob etwas passiert, du legst einfach deinen Kopf auf deine Knie. Ich erinnerte mich daran und fing an zu weinen: ‚Kopf in die Knie! Kopf in die Knie!‘ Und: ‚Bedecke deinen Kopf!‘ Es wurde die ganze Zeit nur geschossen. Alles war, wissen Sie … das Glas. Ich hatte gerade versucht, mich auf den Vordersitz zu ziehen und meinen Kopf so niedrig wie möglich zu halten. Ich hatte auch mein Handy in der Hand, und ich habe einfach das gemacht –“ (Sie legt ihr Handy auf den Kopf, um es zu demonstrieren). Sie fängt an zu weinen leise.
„Es tut mir leid.“
Sie hält inne.
„Ich dachte, dass etwas Großes kommt. Und orange … und das war der Moment, in dem ich es sah. Das ist es. Jetzt werde ich sterben.“ Eine Panzerabwehrrakete traf das Heck des Autos ihrer Familie. Wie durch ein Wunder überlebte sie. Nicht alle taten es. In ihrem Kopf klingelte es. Hektisch stieg sie aus dem Auto. „Ich habe mich hinter der offenen Tür versteckt, wie in den Filmen, weißt du? Ich fing an zu schreien: ‚Wir haben Kinder! Hör auf, auf uns zu schießen! Wir haben Kinder!’“
Das erste Projekt von Fearless Media Es gibt andere Interviews wie das von Svetlana, die den Zuhörern lange nach dem Ende der Folge im Gedächtnis bleiben werden. Das Team von Fearless Media nahm so viele der Interviews wie möglich persönlich auf – während sie mit Ukrainern in Flüchtlingsunterkünften, in Aufnahmezentren für Flüchtlinge, Parks, Cafés und Hotels saßen. Von Lemberg bis Kiew, von Poltawa bis Saporischschja. Da einige Interviews in letzter Minute zustande kamen und andere Personen unterwegs betrafen, wurden einige von ihnen aus der Ferne aufgezeichnet.
Eine Frau hält ein Kreuz, während sie auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kiew betet.
AFP via Getty Images Hauptproduzentin Ashley Westerman, die abwechselnd als Moderatorin fungiert Aufgaben bei Greene, nutzte ihre Audioproduktionsfähigkeiten, um die Remote-Interviews für den Zuhörer dennoch so intim wie möglich klingen zu lassen.
„Ich werde diesen Ort sicherlich vermissen“, sagte Westerman mich. „Dieses Projekt hatte einen solchen Einfluss auf mich.“ Sie lobte Anton Loboda, den Fixierer und Übersetzer der Serie, als unverzichtbar für die Bemühungen. Loboda half auch dabei, mehrere Interviewkandidaten zu finden. Die lokalen Kollegen von Fearless Media, fuhr Westerman fort, „waren ebenfalls entscheidend dabei, Menschen davon zu überzeugen, mit uns zu sprechen. Jemand, der die eigene Sprache einer Person spricht und aus ihrer eigenen Kultur stammt und das Ruder übernimmt, indem er jemanden bittet, über seine jüngsten traumatischen Erfahrungen zu sprechen, trägt sehr viel dazu bei, dass sich potenzielle Interviewpartner sicher genug fühlen, um sich zu öffnen.
„Ich glaube nicht, dass wir die Vorstellungsgespräche ohne die Hilfe unserer ukrainischen Kollegen zustande gebracht hätten. Dann, als die Interviews begannen, führten David und ich sie durch, indem wir uns auf jahrelange Erfahrung in der Befragung traumatisierter Menschen und Menschen in Krisen stützten. Es war also wirklich eine Teamleistung.“